FC2ブログ

Entries

人生の景色が少しだけ良くなる歌 ─ ラビ・シフレ/Labi Siffre "My Song" (1972)

 
 
Crying Laughing Loving Lying:Labi Siffre-BACK800PX
 
 
コットン100%の音がする。朝と夜、5回ずつ聴くと、人生の景色が少しだけ良くなるよ。


My Song
This is my song
And no one can take it away
It's been so long, but now you're here,
here to stay
And I wonder if you know what it means
To find your dreams come true

これが僕の歌
だれも奪うことなんかできやしない
とても長かったけど 今君がここにいる
ここにいてくれよ
僕は願う
君は夢がかなう方法を見つけるってね
その意味をわかってくれるって


This is my song
And no one can make it a lie
It's been so long since someone
Could make me cry
And I wonder if you know what it means
To laugh as tears go by

これが僕の歌
だれもごまかせやしない
とても長かったよ だれかが僕を泣かしてから
僕は願う
君が涙に別れを告げて笑うってね
その意味をわかってくれるって


I may not always sing in tune
And sometimes you don't hear me
But you don't have to be near me
To know that I'm singing

僕はいつも調子っぱずれに歌っているかもしれない
時々 君はちっとも聴いてくれない
でも 知っておいてほしいんだ
僕が歌っているとき 君は近くにいなくてもいいんだってことをね


This is my song
And nothing can make it die
It's been so long and it's stronger
I know why
And I wonder if you really, really know
That as long as I live I will sing my song for you

これが僕の歌
なにものも消し去れやしない
僕は願う
心の底から君にはわかって欲しいって
生きているかぎり 君に僕の歌を捧げるってね


I may not always sing in tune
And sometimes you don't hear me
But you don't have to be near me
To know that I'm singing

僕はいつもまともに歌えていないかもしれない
時々 君はちっとも聴いてくれない
でも 知っておいてほしいんだ
僕が歌っているとき 君は近くにいなくてもいいってことをね


That as long as I live I will sing my song for you

I may not always sing in tune
And sometimes you don't hear me
But you don't have to be near me
To know that I'm singing

生きているかぎり 君に僕の歌を捧げるよ

僕はいつもまともに歌えていないかもしれない
時々 君はちっとも聴いてくれない
でも 知っておいてほしいんだ
僕が歌っているとき 君は近くにいなくてもいいってことをね


This is my song
And nothing can make it die
It's been so long and it's stronger
I know why
And I wonder if you really, really know

これが僕の歌
なにものも消し去れやしない
僕は願う
心の底から君にはわかって欲しいって
生きているかぎり 君に僕の歌を捧げるってね


That as long as I live I will sing my song for you
That as long as I live I will sing my song for you
That as long as I live I will sing my song for you

生きているかぎり 君に僕の歌を捧げるよ
生きているかぎり 君に僕の歌を捧げるよ
生きているかぎり 君に僕の歌を捧げるよ


Labi Siffre - My Song


Crying Laughing Loving Lying/Labi Siffre収録
Released: 1972
Recorded: 1972
Genre: Pops, Rythm & Blues, Soul, Black Contemporary
Label: Pye International/EMI
Producer: Labi Siffre


Crying Laughing Loving Lying:Labi Siffre800PX


*「ラビ・シフレ」と聞いてピンときたり、思い当たる節があるなら、中年真っ盛り、さらには団塊世代の爺さん婆さん、あるいはコアなソウル系音楽ファンのはずだ。その両方ならわが友だ。




     
    関連記事
    この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
    http://diogenezdogz.blog.fc2.com/tb.php/754-7e9bb4c6

    トラックバック

    コメント

    コメントの投稿

    コメントの投稿
    管理者にだけ表示を許可する

    Appendix

    プロフィール

    自由放埒軒

    Author:自由放埒軒
    Festina Lente.
    No Pain, No Gain.
    Fluctuat nec Mergitur.
    R U Still Down Gun 4?
    玄妙の言葉求めて櫻花
    薄紅匂う道をこそゆけ

    最新トラックバック

    カテゴリ

    Festina Lente.

    R U Still Down Gun 4?

    カレンダー

    10 | 2019/11 | 12
    - - - - - 1 2
    3 4 5 6 7 8 9
    10 11 12 13 14 15 16
    17 18 19 20 21 22 23
    24 25 26 27 28 29 30

    アクセスランキング

    [ジャンルランキング]
    小説・文学
    688位
    アクセスランキングを見る>>

    [サブジャンルランキング]
    オリジナル小説
    103位
    アクセスランキングを見る>>

    QRコード

    QR

    樽犬の子守唄

    Didie Merah
    Blessing of the Light

    樽犬が全速力で探します。